Sevatra Câmera e microfone virtual para Meet e Zoom
Guia passo a passo — março de 2026
A Sevatra não instala drivers próprios. Para o Google Meet, Zoom ou apps similares mostrarem o intérprete e ouvirem o mix (sua voz + tradução), você precisa do OBS Studio (câmera virtual) e de um cabo de áudio virtual: VB-CABLE no Windows ou BlackHole 2ch no macOS. Siga os passos do seu sistema e depois configure a reunião e o app.
Antes de começar
- É preciso permissão de administrador para instalar software e reiniciar se o instalador pedir.
- Feche Meet/Zoom antes de instalar drivers; reabra quando terminar para os dispositivos aparecerem.
- Na Sevatra, escolha o microfone físico do intérprete — nunca CABLE Output nem BlackHole — para evitar eco.
Windows
1. Microfone virtual — VB-Audio Virtual Cable (Windows)
O VB-CABLE cria CABLE Input (onde a Sevatra envia áudio) e CABLE Output (o que Meet/Zoom usam como microfone).
- Baixe em VB-Audio Virtual Cable (Download → Windows).
- Execute VBCABLE_Setup_x64.exe como administrador.
- Conclua o assistente (Install Drivers). Reinicie se o Windows pedir.
- Em Configurações → Sistema → Som, verifique CABLE Input e CABLE Output em gravação e reprodução.
Nota: Se não aparecerem, reinstale como administrador ou reinicie. VB-CABLE basta; Voicemeeter é opcional.
2. Câmera virtual — OBS Studio (Windows)
- Baixe em obsproject.com/download ou use winget install OBSProject.OBSStudio no PowerShell.
- Instale e abra o OBS uma vez.
- Menu: Ferramentas → Iniciar câmera virtual (Tools → Start Virtual Camera).
- Pode parar a câmera virtual e fechar o OBS. Ao tocar Iniciar ao vivo na Sevatra, o avatar vai para OBS Virtual Camera sem o OBS aberto.
Nota: Evite deixar a câmera virtual do OBS ativa enquanto a Sevatra está ao vivo.
macOS
1. Microfone virtual — BlackHole 2ch (macOS)
BlackHole é loopback: aparece como entrada e saída. Meet/Zoom usam a entrada; a Sevatra grava na saída.
- Opção A — Com Homebrew: instale Homebrew e rode brew install --cask blackhole-2ch
- Opção B — Baixe o .pkg em BlackHole 2ch (existential.audio).
- Reinicie se o macOS pedir. Confira Ajustes do Sistema → Som para BlackHole 2ch.
Nota: Na reunião, microfone = BlackHole; na Sevatra, microfone físico do Mac.
2. Câmera virtual — OBS Studio (macOS)
- Instale: brew install --cask obs ou baixe em obsproject.com/download.
- Abra o OBS uma vez e permita câmera/microfone se solicitado.
- Use Iniciar câmera virtual. Se bloqueado, permita «OBS Virtual Camera» em Privacidade e Segurança.
- Pare a câmera virtual e feche o OBS antes de ir ao vivo na Sevatra.
3. Configurar Google Meet ou Zoom
| Ajuste | Windows | macOS |
|---|---|---|
| Câmera | OBS Virtual Camera | OBS Virtual Camera |
| Microfone | CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) | BlackHole 2ch |
Os nomes devem coincidir exatamente nos menus de câmera e microfone da reunião.
4. Na Sevatra
- Selecione o microfone físico no painel do intérprete — não CABLE Output nem BlackHole.
- Toque Iniciar ao vivo antes da call. O status deve confirmar câmera e mic virtual para Meet.
- Entre no Google Meet ou Zoom e escolha os dispositivos da tabela. Se não aparecerem, feche e reabra o app da reunião.
Problemas comuns
- Meet/Zoom não listam OBS Virtual Camera
- Inicie a câmera virtual uma vez no OBS. Feche outros apps que a usem. Reinicie o navegador ou app da reunião. No macOS, verifique Privacidade → Câmera.
- Não ouvem a tradução na reunião
- Microfone da reunião = CABLE Output (Windows) ou BlackHole 2ch (Mac) e Iniciar ao vivo na Sevatra. Ajuste o volume de saída do cabo virtual.
- Eco ou áudio estranho
- Não use o cabo virtual como entrada do intérprete na Sevatra. No Windows, desative «Ouvir este dispositivo» no CABLE se tiver ativado.