Cámara y micrófono virtual para Meet y Zoom
Guía paso a paso — marzo 2026
Sevatra no instala drivers propios. Para que Google Meet, Zoom u otras apps vean al intérprete y escuchen la mezcla (tu voz + la traducción), el sistema necesita OBS Studio (cámara virtual) y un cable de audio virtual: VB-CABLE en Windows o BlackHole 2ch en macOS. Seguí los pasos de tu sistema y, al final, configurá la reunión y la app.
Antes de empezar
- Administrá la PC o Mac con permisos para instalar software y reiniciar si el instalador lo pide.
- Cerrá Meet/Zoom antes de instalar drivers; volvé a abrirlos cuando termines para que aparezcan los dispositivos nuevos.
- En Sevatra, el micrófono del intérprete debe ser tu micrófono físico (auricular o laptop), nunca CABLE Output ni BlackHole — eso evita eco y bucles.
Windows
1. Micrófono virtual — VB-Audio Virtual Cable (Windows)
VB-CABLE crea un par de dispositivos: CABLE Input (donde Sevatra envía audio) y CABLE Output (lo que Meet/Zoom eligen como micrófono).
- Descargá el instalador desde la página oficial: VB-Audio Virtual Cable (botón «Download» → Windows).
- Ejecutá VBCABLE_Setup_x64.exe como administrador (clic derecho → Ejecutar como administrador).
- Seguí el asistente (Next → Install Drivers). Si Windows pide reiniciar, reiniciá.
- Abrí Configuración → Sistema → Sonido → Más configuración de sonido → pestaña «Grabación» y «Reproducción». Deberías ver CABLE Input y CABLE Output.
Nota: Si no aparecen, repetí la instalación como administrador o reiniciá Windows. No uses Voicemeeter salvo que ya lo conozcas; VB-CABLE solo alcanza.
2. Cámara virtual — OBS Studio (Windows)
- Descargá OBS desde obsproject.com/download (instalador Windows 64 bit) o, en PowerShell: winget install OBSProject.OBSStudio
- Instalá con las opciones por defecto y abrí OBS Studio una vez.
- En el menú: Herramientas → Iniciar cámara virtual (o Tools → Start Virtual Camera en inglés). La primera vez registra el driver «OBS Virtual Camera» en Windows.
- Podés pulsar Detener cámara virtual y cerrar OBS: cuando tocás Iniciar en vivo en Sevatra, la app publica el avatar en OBS Virtual Camera sin tener OBS abierto.
Nota: Si OBS sigue con la cámara virtual activa mientras Sevatra está en vivo, puede haber conflicto. Dejá OBS cerrado o con la cámara virtual detenida durante la reunión.
macOS
1. Micrófono virtual — BlackHole 2ch (macOS)
BlackHole es un dispositivo de loopback: aparece como entrada y salida. Meet/Zoom usan la entrada; Sevatra escribe en la salida.
- Opción A — Homebrew (recomendado si ya tenés Brew): instalá Homebrew y ejecutá en Terminal: brew install --cask blackhole-2ch
- Opción B — Instalador: descargá BlackHole 2ch desde existential.audio (archivo .pkg), abrilo y completá la instalación.
- Si macOS pide reiniciar o cerrar sesión, hacelo. Luego abrí Ajustes del Sistema → Sonido y verificá que «BlackHole 2ch» figure en entrada y salida.
Nota: Es normal ver BlackHole en ambas listas. En la reunión elegí BlackHole como micrófono; en Sevatra elegí el micrófono físico del Mac, no BlackHole.
2. Cámara virtual — OBS Studio (macOS)
- Instalá OBS: brew install --cask obs o descargá desde obsproject.com/download (macOS Apple Silicon o Intel según tu Mac).
- Abrí OBS una vez. macOS puede pedir permiso de cámara/micrófono para OBS — aceptá.
- Para la extensión de cámara virtual: OBS → Iniciar cámara virtual. Si macOS bloquea la extensión, andá a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad y permití «OBS Virtual Camera» (puede requerir contraseña y reinicio).
- Importante: pulsá Detener cámara virtual y cerrá OBS antes de usar Sevatra en vivo. Sevatra usa pyvirtualcam sobre «OBS Virtual Camera»; si OBS sigue publicando, chocan.
3. Configurar Google Meet o Zoom
| Ajuste | Windows | macOS |
|---|---|---|
| Cámara | OBS Virtual Camera | OBS Virtual Camera |
| Micrófono | CABLE Output (VB-Audio Virtual Cable) | BlackHole 2ch |
Los nombres deben coincidir exactamente en los menús de cámara y micrófono de la reunión.
4. Dentro de Sevatra
- En el selector de micrófono del intérprete, elegí tu micrófono físico (auricular, USB o mic del MacBook). No elijas CABLE Output ni BlackHole.
- Antes de entrar a la reunión, tocá Iniciar en vivo. El estado debe indicar que la cámara y el micrófono virtual están activos para Meet.
- Entrá a Google Meet o Zoom y seleccioná los dispositivos de la tabla anterior. Si no aparecen, cerrá la app de reunión por completo y abrila de nuevo.
Problemas frecuentes
- Meet/Zoom no muestran OBS Virtual Camera
- Abrí OBS una vez y usá Iniciar cámara virtual. En Windows, cerrá otras apps que usen la cámara virtual. Cerrá Chrome/Edge por completo y volvé a abrir la reunión. En macOS, revisá Privacidad y seguridad → Cámara.
- No escuchan la traducción en la reunión
- Confirmá que en Meet el micrófono sea CABLE Output (Windows) o BlackHole 2ch (Mac), y que hayas pulsado Iniciar en vivo en Sevatra. Subí el volumen de salida del cable virtual en Ajustes de sonido si hace falta.
- Eco o audio raro
- No uses el cable virtual como micrófono de entrada en Sevatra. Desactivá «Escuchar este dispositivo» en Windows si lo activaste manualmente en CABLE.